Tiri Pawanda [single]

by Streams of Soan

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Full Digital Discography

23

releases

Get all 23 Streams of Soan releases available on Bandcamp and save 30%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Find A Window If Not A Door, Lost in Translation Vol.II, Lost in Translation Vol.I, Searching For Heritage, Banh Tehni Si [single], Isolation Creation (The Acoustic Sessions), Isolation Creation (The Acoustic Sessions), Tiri Pawanda [single], and 15 more. , and , .

Purchasable with gift card

$55.65 USD or more (30% OFF)

about

Tiri Pawanda is written by the legendary poet, Shaikh Ayaz, on pain of separation and meeting again [reuniting]. This has been a song I have wanted to do since a long time and it is to great credit to a dear friend, Sameer, who has sung it so beautifully.

It has been sung most memorably by the great Allan Fakir and Zareena Baloch (the single performance by Allan Fakir and their duet together) and most recently, The Sketches.

lyrics

Lyrics (with translation)

Tiri pawanda taari ayen, jadhen gaarha gul Alhomiyan
Tadhen milandaseen
(When on the branches red roses bloom, then we shall meet)

Hoo Allah
(O Lord)

Jadhen Warandyun koonjrun, har har kare, hul alhomiyan
tadhen milandaseen
(When little birds return, repeatedly chirping all around, then shall we meet)

Gulh ni Gorha timandaa, jadhen motin, gul alhomiyan
tadhen milandaseen
(When tears, resembling pearls, shall flow down the cheeks, then shall we meet... )

Wichoray jaa deehnraa, Bhorayee ji bhul alhomiyan
tadhen milandaseen
(When days of separation prove mistakes of ignorance, then shall we meet...)

credits

released November 1, 2020
Vocals - Sameer Laghari
Music/composition - Streams of Soan
Written by - Sheikh Ayaz shb

license

about

Streams of Soan Islamabad, Pakistan

Making music you can't dance to. (yet)

contact / help

Contact Streams of Soan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Streams of Soan, you may also like:

Trip
by Messyl & Wolf City

French poet Messyl offers work in the tradition of the Beat Generation over atmospheric experimental rock from Wolf City. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2023
go to album
Impossible Worlds
by Kevin Daniel Cahill

This stunning two-part work from classical guitarist Kevin Daniel Cahill is suffusive ambient that aims for transcendence. Bandcamp New & Notable Jul 18, 2023
go to album
Superclusters
by Bree van Reyk

Percussionist and composer van Reyk explores the intersection between contemporary classical and post-rock with members of Dirty Three. Bandcamp New & Notable Jun 8, 2022
go to album
Lake Shaped Embrace
by Airships on the Water

Airships on the Water return with another LP of phenomenally textured post-rock, moving from tender passages to well-earned crescendos. Bandcamp New & Notable Feb 13, 2022
go to album
Mechanics Of Dominion
by Esmerine

The duo have fruitfully expanded their palate while maintaining their elegant neo-classical minimalism. Bandcamp Album of the Day Dec 7, 2017
go to album
SUPRA
by Dijf Sanders

Belgian beatmaker honors his Georgian roots through the incorporation of local choirs and field recordings collected during his travels. Bandcamp New & Notable Nov 29, 2023
go to album
The Living World's Demands
by Ami Dang

The Baltimore composer’s latest plays like a collage, each track emphasizing a different facet of her style. Bandcamp Album of the Day Nov 8, 2022
go to album